Detects usages of safe navigation with non-nil receiver.